-
1 running equipment
1) Техника: оборудование для спуска в скважину (колонн труб), оборудование для спуска подводного оборудования (при строительстве морских скважин)2) Нефть: оборудование для спуска (в скважину)3) Макаров: оборудование для спуска колонн труб в скважину -
2 snubber
снеббер; давильная головка; оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
* * *
* * *
•- hydraulic hook snubber
- pipe snubber* * *• оборудование для подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• снеббер -
3 snubber
['snʌbə]1) Морской термин: рессорный амортизатор, швартовая тумба, швартовная труба, швартовный вал, швартовный пал, швартовый пал3) Строительство: виброизолятор4) Железнодорожный термин: глушитель5) Автомобильный термин: амортизатор, глушитель шума, рессорный амортизатор-антивибратор, амортизатор (рессоры)6) Горное дело: врубовый шпур, первый взрываемый шпур7) Лесоводство: приводная лебёдка канатной установки, работающей на спуск, тормоз для удержания пачкового захвата от раскачивания, тормозная лебёдка8) Радио: демпфирующее устройство9) Нефть: давильная головка, демпфирующее устройство, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), снеббер, устройство для подачи труб с противодавлением в скважине, устройство принудительного спуско-подъема труб под давлением, оборудование для подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), оборудование для спуска бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)10) Космонавтика: амортизирующая прокладка11) Бурение: оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением13) Нефтегазовая техника установка для глушения скважин, устройство для подачи труб в скважину под высоким давлением14) Нефтепромысловый: устройство для подачи труб в скважину под давлением15) Автоматика: ограничитель16) Макаров: оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента (при наличии давления в скважине)17) Золотодобыча: натяжная головка конвейера18) Каспий: установка для глушения скважины19) Электротехника: сглаживающий фильтр (например, RC цепочка) -
4 running equipment
1. оборудование для спуска( колонн труб) в скважину
2. оборудование для спуска подводного оборудования (при строительстве морских скважин)Большой англо-русский и русско-английский словарь > running equipment
-
5 running equipment
1) оборудование для спуска ( колонн труб) в скважинуАнгло-русский словарь технических терминов > running equipment
-
6 snubber
амортизатор
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
демпфирующее устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
снеббер
давильная головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
устройство для подачи труб в скважину
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snubber
-
7 guidance running equipment
Англо-русский словарь по машиностроению > guidance running equipment
-
8 string
2. струна; верёвка; шнур3. жила, прожилокdrill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
* * *
колонна (труб, штанг)drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)
* * *
1. колонна труб2. шнур для обмера резервуаров, верёвка3. мелкая жила, прожилок (геол.)
* * *
* * *
1) колонна (<<труб>) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода4) геол. мелкая жила, прожилок ( породы)•to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;
to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;
to string over — замерять глубину скважины;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;
to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;
to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;
to slack a string — сажать колонну;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to string a block — оснащать тали;
to string a line — натягивать трос;
- string of rodsto string up — оснащать талевую систему (/i]);
- string of tools
- anchored tubing string
- auger string
- capital string
- casing string
- casing running string
- cemented string
- cementing string
- cleanout string
- combination string
- combination tubing string
- combined casing string
- concentric tubing string
- conductor string
- conductor casing string
- double string
- double-step string of sucker rods
- drill string
- drill-collar string
- drilling string
- drillpipe handing string
- drillpipe jetting string
- drillpipe running string
- drill-rod string
- drive string
- dual casing string
- extension string
- final casing string
- fishing string
- flexible drill string
- flexible hose string
- flow string
- four-section casing string
- free-hanging string
- full casing string
- full hole casing string
- geophone string
- graduated string
- injection string
- inner tubing string
- intermediate string
- intermediate casing string
- kill string
- landed casing string
- landing string
- lift string
- liner string
- loaded string
- logy string
- long string
- macaroni string
- major string
- minor string
- off-centered casing string
- oil string
- oil casing string
- one-size tubing string
- outer tubing string
- overdesigned string
- oversize drill-collar string
- packed-hole drill collar string
- parallel tubing string
- pay string
- perforated casing string
- perforated-pipe casing string
- pipe string
- pipeline string
- power tubing string
- production string
- protecting string
- protection string
- protective string
- protective casing string
- protector string
- riser string
- rod string
- run-in string
- running string
- salt string
- salt intermediate casing string
- seamless construction casing string
- service string
- shoe strings
- single string
- single string of casing
- single-step string of sucker rods
- soft twisted-cotton string
- stearable drill string
- stuck string
- stuck drill string
- sucker rod string
- surface string
- surface casing string
- suspended string
- tapered string
- tapered casing string
- tapered rod string
- tapered sucker rod string
- tapered tubing string
- test string
- three-size combination tubing string
- three-step string of sucker rods
- tie-back string
- tie-up string
- tubing string
- two-size combination tubing string
- undersize drill-collar string
- uniform-strength string
- washover string
- water string
- water shutoff string
- welded connection casing string
- wet string
- work string* * *• 1) нитка трубопровода; 2) мелкая жила• жила• колонна• шнур -
9 wellhead chamber
устьевая камера
Приспособление, предназначенное для размещения скважинного оборудования до спуска в скважину или после подъема.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wellhead chamber
См. также в других словарях:
устройство для подачи труб в скважину — оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubber … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Шахта Шергина — (колодец купца Ф. Шергина, Шергинская шахта) шахта глубиной 116,6 м (вместе со скважиной около 140 м) отрытая в вечной мерзлоте в Якутске. В шахте, впервые на больших глубинах, были проведены измерения температур мёрзлых грунтов,… … Википедия
Вскрытие месторождения — (a. deposit opening, deposit stripping; н. Aufschluβ des Lagers; ф. decoupage du gisement; и. destape de yacimiento) проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ c поверхности к залежам… … Геологическая энциклопедия
Фонтанная арматура — (a. Christmas tree; н. Eruptionskreuz, Eruptionsarmatur; ф. tete d eruption, tete d’ecoulement, arbre de Noёl ; и. armadura de surtidores) комплект устройств, монтируемый на устье фонтанирующей скважины для его герметизации, подвески… … Геологическая энциклопедия
ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… … Большая медицинская энциклопедия
устьевая камера — 69 устьевая камера: Приспособление, предназначенное для размещения скважинного оборудования до спуска в скважину или после подъема Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устьевая камера — Приспособление, предназначенное для размещения скважинного оборудования до спуска в скважину или после подъема. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN wellhead chamber … Справочник технического переводчика
Система верхнего привода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кондуктор — кондукторная колоннa (от позднелат. conductor, букв. сопровождающий * a. conductor, pipe conductor; н. Ankerrohrtour, Leitrohrtour; ф. conducteur; и. conductor), колонна обсадных труб, предназначенная для крепления верх. интервала скважин … Геологическая энциклопедия